Este libro es una traducción de la publicación original en asturiano ‘Los dioses derrotados’ de Alexandro Rodríguez. En esta nueva versión se ha cuidado el aspecto visual de la obra enriqueciéndola con grabados e imágenes y se ofrecen todos los datos que se conocen sobre los dioses de la región, conocidos como ‘los desterrados’ porque tuvieron que retirarse ante el empuje del cristianismo, aunque perviven en la memoria colectiva.
Los dibujos que aparecen en ‘El gran libro de la mitología asturiana’ son de artistas gráficos e ilustradores como Gaspar Meana o Ana Rodríguez Pastor, entre otros.